Martha Argerich（1941-）與Kirill Kondrashin(1914-1981)這個柴可夫斯基(1840-1893)第一號鋼琴協奏曲的版本是具有紀念性價值的，其一是孔德拉辛在1980年2月7、8日舉辦這場演奏會之後，就在1981年過世了。其二就是當時的阿格麗姬正處於1980年10月蕭邦鋼琴大賽，因為Ivo Pogorelich沒有進入決賽憤而退席的風波中，當年的冠軍是鄧泰山（阿格麗姬是1965年第七屆冠軍）。而她與孔德拉辛錄製的這張唱片一直到1982年才發行，當時是Philips唱片發行，後來Philips唱片賣給Decca唱片，所以復刻版看到的是Decca商標。
孔德拉辛是前蘇聯偉大的指揮家，跟Yevgeny Mravinsky（1903-1988）齊名，在1950、1960年代，列寧格勒愛樂、莫斯科愛樂，以及這二位指揮家可說是西方最知名的指揮。孔德拉辛因為1958年去美國跟第一屆柴可夫斯基鋼琴大賽冠軍Van Cliburn在美國指揮RCA交響樂團，錄製了柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲（RCA發行），而更為西方所知(其實比賽時也是他指揮)，當年那張單聲道唱片獲得三張白金唱片，也獲得葛萊美獎，而孔德拉辛也成為第一位到美國指揮的前蘇聯指揮家。而1960年，穆拉汶斯基帶領列寧格勒愛樂在英國演出，當時錄下的柴可夫斯基第四、五、六、號交響曲也成為名盤。
有關阿格麗姬的韻事太多了，在此不提。1971年，阿格麗姬跟前夫Charles Dutoit(1936-)指揮皇家愛樂管弦樂團替DG錄下她的第一張該曲唱片錄音。隔了將近10年，才於1980年留下這張Philips版本。隔了幾個月，1980年10月1日，她在Kazimierz Kord（1930-2021）指揮華沙國家愛樂管弦樂團又留下一張此曲錄音（CD Accord出版）。到了1994年，她跟阿巴多、柏林愛樂合作的版本由DG推出（現場演出錄音）。
其實，阿格麗姬現場演出的柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲不少，只是大部分沒有唱片公司正式推出唱片。例如在1975年，由前夫Charles Dutoit指揮Suisse Romande管弦樂團演出。2014年，阿格麗姬又跟前夫合作，在瑞士Verbier Festival 指揮Verbier Festival Orchestra演出，這二次演出沒看到有唱片出版，但YT上可以看到影片。
柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲Op. 23寫於1874、1875年間，最初是要獻給指揮、鋼琴家Nikolai Rubinstein(1835-1881)，不過魯賓斯坦聽過之後，嚴厲批評，導致柴可夫斯基改寫，並且改提獻給Hans von Bülow(1830-1894)。Bülow在1875年於波士頓指揮這首曲子美國首演，結果大獲成功，後來魯賓斯坦也收回對柴可夫斯基這部作品的惡評。
阿格麗姬與孔德拉辛合作的這個版本是數位錄音，當時正處於類比錄音與數位錄音的交替時期，而且錄音場所是慕尼黑Herkulessaal，當時的音樂廳錄音設備已經更換為數位器材嗎？我有點懷疑。不過，即使是類比母帶，在Esoteric的轉製過程中，也已經轉成數位了，所以也不必太計較。這個版本的珍貴處還是在於孔德拉辛死前為我們在西方世界留下這個版本，其實，坊間還可以買到孔德拉辛與李希特合作的版本（Urania唱片），但錄音效果不如這個版本。
孔德拉辛與阿格麗姬的這個版本是錄音效果最好的版本嗎？我認為不是，還有其他版本的錄音效果勝過它。不過，這個版本保留了寬幅的動態範圍，小聲時非常細微，大聲時又如火山爆發，有些音響系統可能無法完整發揮。唱片的最後留下很長的鼓掌聲，這應該是刻意為之，留下該場現場音樂會的熱烈見證。
Esoteric復刻，2024年發行，勝旗音響進口總代理。
收藏
分享
支持
反對
