The Yiddish Cabaret

	字體縮放	小	中	大

The Yiddish Cabaret，可以譯為在酒店裡演奏或演唱的猶太人音樂。Yiddish原本是指日耳曼語族，也就是居住在德國地區的人所使用的一種語言。由於大部分使用這種語言的人是猶太人，所以也可以說是猶太人的意思。事實上，這張CD裡面演奏、演唱的是第一次世界大戰與第二次世界大戰期間，猶太人社區中所流行的音樂。




說是流行的音樂也不太精準，因為製作人找了奧地利籍猶太作曲家Erich Wolfgang Korngold(1897-1957)、捷克籍猶太音樂家Erwin Schulhoff(1894-1942)，以及俄羅斯音樂家Leonid Desyatnikov(1955-)三個人的作品，集合成這張CD。其中Korn
gold的是弦樂四重奏，Schulhoff也是弦樂四重奏，Desyatnikov則是五首源自猶太人歌曲的歌，以弦樂四重奏伴奏，由女高音Hila Baggio演唱。
這三首曲子都用到弦樂四重奏，負責演奏的是來過台灣演出的Jerusalem Quartet，您看，整張CD充滿濃濃的猶太人味道。



其實，這張CD的發想是要重現二次世界大戰之間，居住在波蘭的猶太人的音樂、文化、生活遺產，所以才刻意製作了這張CD。在那個時代，波蘭是猶太人聚集最多的國家，也因此才會有納粹在波蘭的屠殺猶太人慘痛歷史。被這張CD選中的作曲家中，只有Erwin Schulhoff是死在集中營中，他本來已經申請了俄羅斯的移民護照，不過在尚未拿到移民護照前，就已經被關入集中營，1942
年死在集中營中。而Korngold後來到了美國好萊塢，成了著名的電影音樂作曲家，音響迷都聽過他的音樂，因為當年RCA出版了幾張他作品的發燒片。Korngold也有古典音樂作品，不過並未受到太大的重視。Leonid Desyatnikov也是著名的電影音樂作曲家，不過他的歌劇有很有名，但是我相信音響迷大概也不認識他。

到底這些曲子是正經八百的古典音樂弦樂四重奏呢？還是類似流行音樂的弦樂四重奏？都不是，您可以想像一下二次世界大戰那個年代的夜總會、酒店氣氛，再加上猶太音樂的味道，那就有點像了。不過此處的猶太音樂並不是指希伯來音樂，也不是您常聽到的猶太民謠。對我而言，這些音樂是我可以接受的，但不保證您也可以接受。

不過，我也要坦誠，我會介紹這張CD，主要的原因是錄音效果，耶路撒冷弦樂四重奏團的錄音效果都很棒，以前我也介紹過，這張的錄音效果也一樣棒。假若您有一套調校平衡的音響系統，就會感受到真實又迷人的弦樂四重奏。這是Harmonia Mundi唱片出版的CD，可以找上揚唱片買。