馬勒第六號交響曲Benjamin Zander指揮的版本

	字體縮放	小	中	大

您一定有馬勒第六號交響曲，如果您買的版本超過二張以上，您可能會發現，怎麼第二樂章與第三樂章的順序前後不一樣？甚至，第四樂章怎麼那木槌有的敲三響，有的敲二響？難道是指揮家弄錯了嗎？如果您有這樣的疑問，那就應該來買Benjamin Zander指揮Philharmonia Orchestra的版本，Telarc唱片出版。



事實上，馬勒在完成第六號交響曲時，首次出版樂譜時是把詼諧曲Scherzo擺在第二樂章，而把Andante擺在第三樂章。不過，不知道為什麼，在馬勒親自指揮排練時，卻把次序顛倒，把Andante擺在第二樂章，Scherzo擺在第三樂章。從此，到底哪種順序才是正確的一直困擾著樂譜出版界與音樂界，導致現在指揮家所指揮的版本不同。這就是您可能會聽到二種不同順序版本的原因。



至於為何第四樂章會有三槌、二槌之別呢？原來這第四樂章的巨大槌聲代表著英雄被打擊三次，最終被擊倒了，這是馬勒作曲時的原意。這三槌代表什麼呢？代表馬勒遭受的三次巨大打擊，第一槌是長女過世，第二槌是醫生宣布他心臟病，第三槌是馬勒被擠出維也納歌劇院。不過，馬勒後來可能因為懼怕這第三槌不祥，所以改為二槌。然而，跟第二樂章與第三樂章的順序一般，現在有的指揮用的是三槌，有的是二槌，而且所使用的｢樂器」也不一樣。我在柏林愛樂廳聽馬勒第六號交響曲時，看到的是巨大的木槌打在響板上，發出巨大的聲音。

Benjamin Zander這個版本很奇特，用了三張CD。什麼？一般二張CD就已經夠長了，怎麼會用到三張CD呢？因為，第四樂章他指揮了二個版本，一個是三槌版，一個是二槌版，這二個版本都放在錄音上，供大家比較，結果時間只差1秒鐘。即使是這樣，二張CD也能容納啊！那第三張是什麼？是Benjamin Zander親自解說第六號交響曲，內中有用鋼琴彈出主導動機，有插入管弦樂。而且，Benjamin Zander的口語非常清晰，只要英文聽力不差者都能聽得清楚他講什麼。這第三張CD是非常珍貴的資料，讓我們好像上了一課馬勒的交響曲賞析。您知道光是這第三張CD，他講了多久嗎？79分43秒。


這三張一套的CD錄音效果非常好，絕對不輸您心目中任何一個錄音最佳版本。至於詮釋，我也很喜歡，聽過指揮親自解說，對於他為何要如此指揮更能深刻感受。這是2001年5月22-25日的錄音，Telarc的老闆錄音師Jack Renner親自飛到英國錄音，還請了英國著名錄音師Tony Faulkner與Martin Atkinson協助。很奇怪的是，我忘了自己以前有沒有介紹過這張CD，這麼好的CD我怎麼會漏了介紹呢？為何這麼早以前的CD我現在才拿出來寫？因為今天是音響展前夕，我剛好有空，回到家就隨便找一張CD來聽，剛好就抽中這張。因為聽了很感動，印象中自己好像沒介紹過，所以馬上就敲鍵盤寫。

我上網查了上揚網站，奇怪，這三張一套的CD，竟然標價430台幣，算一張CD的錢？如果真的這樣，Benjamin Zander所指揮的其他馬勒交響曲通通都太值得買了。