設為首頁普洛粉絲團音響論壇&PRIME AV新視聽訂購單公司位置

普洛影音網

 找回密碼
 立即註冊

[綜合擴大機] Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾

複製連結
陶忠豪 發表於 2019-1-31 17:13:28 |已閱:107145|評論:0| 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式 來自 台灣
字體縮放
Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 006-norma.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

音響迷對於來自義大利的音響總有過於浪漫的想像,認為這些產品追求美聲悅耳更勝於精確中性。我自己使用義大利Sonus Faber的Minima Amator喇叭將近二十年,理應最清楚義大利音響的聲底特質,但是連我也不得不認為義大利音響真的是美聲派,因為這對喇叭的聲音實在好聽「過頭」,讓人不得不推測是不是加了什麼音染「味精」?

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 01-norma.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
Norma Audio總裁Enrico Rossi在接手Norma之前,曾是專門製造精密測量儀器的Opal Electronics公司老闆,還曾在義大利專業音響雜誌「AudioReview」負責器材的儀器測試長達四年,堪稱儀器測量至專家。

儀器測試專家
這種對於義大利音響的刻板印象,直到我在前陣子訪問了Norma Audio總裁Enrico Rossi才被徹底推翻。Enrico在接手Norma之前,曾是Opal Electronics的老闆,這是一家專門製造精密測量儀器的公司,Enrico還曾在義大利專業音響雜誌「AudioReview」負責器材的儀器測試長達四年,可說是不折不扣的儀器測量專家。他告訴我,在義大利的音響雜誌中,儀器測量的篇幅往往比聽感描述還要多,可見義大利音響界其實非常重視技術分析與儀器測試,與一般人印象中只重聽感不重測量的印象完全不同。
所以Enrico是「儀器測量派」囉?並非如此,他在多年測試音響器材的經驗中,體悟出許多顛覆傳統音響觀念的見解。其中最驚人的一個發現,是音響器材的測試數據中,有90%與實際聽感找不到任何直接關連。一般人以為失真越低聲音越好,但事實上完全不是這麼回事!
難道儀器測試數據都是騙人的嗎?道理說穿了其實不難理解。儀器所測量的失真,是比對輸入端與輸出端訊號的結果,要降低這種失真不難,只要加上負回授線路即可。問題是,表面上失真數據雖然降低了,但是微弱的音樂訊號在線路中早已受到各種失真與噪訊的污染,將蘊藏音樂情感的微弱訊息消耗殆盡,就算輸出端測得的失真數據再優異,也已經無法挽回。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 03.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
線路中那兩個黑色金屬盒子裡是分砌式增益級與放大級前端線路,音量旋鈕以橫桿連接到機箱內部訊號路徑最短處,緊靠背板處有兩塊獨立小電路板,那是選購的Phono唱放模組,竟然也做成雙單聲道形式。

全力降低線路內部失真
該怎麼解決這個測試數據無法顯示的失真呢?只能從降低線路內部的失真與噪訊著手。從這次評論的Revo IPA-140綜合擴大機(以下簡稱IPA-140)中,我們可以歸納出五個主要特點:
一、捨棄前級放大線路,音樂訊號在經過音量衰減之後,就直接進入後級放大,將前級線路產生的污染降到最低。
二、不使用音控晶片,Enrico認為此類晶片受限於體積與成本,內部微型元件的品質太差,聲音不如優質可變電阻音量衰減器。
三、一律採用DC交連線路,將訊號路徑中的電容全部移除,進一步排除可能產生音染失真的元件,Enrico認為CD交連可以有效提升音場寬度與中低頻表現。
四、用分砌式增益級與放大級前端線路取代OP晶片,IPA-140線路中那兩個黑色金屬盒子裡就是這些線路。
五、盡量減少內部配線,用高品質電路板搭配加厚的銅箔電路,讓訊號傳輸更順暢。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 009-norma.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
機箱下層可以看到由24顆濾波電容組成的電容陣列,總容量70,000uF,既能供應充足電流,又能提升供電速度。

最新鮮的電容
以上五點做到了之後,線路對於元件的差異將會變得極度敏感,所以Enrico的最後一步,就是全力提升元件的品質與配對精密度。Norma器材使用的每一個元件,都是經過無數次試聽比較之後,才選出聲音最好者。使用的所有元件都必須經過精密配對篩選,左右聲道必須對稱一致,元件淘汰率高達80%。IPA-140在關鍵線路使用的電阻成本比市面上的高檔精密電阻還要貴1,000倍,線路中使用的義大利Itelcond電容品質更是大幅超越一般水準。
為什麼Enrico敢如此宣稱?因為Itelcond使用測試儀器正是Opal Electronics出品,與Enrico關係密切,所以總是用最新鮮的電解液製造Norma需要的電容。這項優勢絕對是一般音響廠所難以比擬的。最令我驚訝的是,上述作法全都需要耗費昂貴成本,都是高價Hi End音響器材才有可能辦到,但是Norma Audio的產品價格卻非常合理。Enrico說他不想把價錢定的太貴,如此才能讓更多人享受到Norma器材的好聲音,只能說這麼佛心的音響業者真的不多見了。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 norma補圖拷貝.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
IPA-140不但線路極簡,連操作介面也簡化到最低限度,面板上只有一個按鍵與一個音量旋鈕而已。

峰值輸出電流高達150A
從IPA-140的線路架構中,我們也可以看出它的高規格作法。本機從電源供應線路開始就是雙單聲道架構,每聲道配備一只400VA電源變壓器,密封在箱體前方的金屬殼中,藉此排除磁漏干擾。每顆變壓器有三組獨立抽頭,分別供應增益級、驅動級與輸出級用電。濾波電容由24顆小電容組成,總容量70,000uF,既能供應充足電流,又能提升供電速度。電容陣列位於線路板背面,可以大幅縮短訊號路徑,進一步提升供電速度與效率。
值得注意的是,本機每聲道使用了三對IRFP240/IRFP9240功率晶體,這種MOSFET晶體的成本雖然昂貴,但是電流輸出能力特強,IPA-140的峰值電流輸出竟然高達150安培,持續電流輸出也可達到36安培。負載阻抗減半為4歐姆時,輸出功率可以倍增至280瓦。在這個等級的綜擴中,IPA-140的電流與功率輸出能力,簡直是怪獸級水準!
上次專訪Enrico時,他還告訴我Norma的擴大機阻尼因數一律超過500,顯示IPA-140具備極強喇叭驅動力與控制力。這種超強電流輸出的「怪力」,就算是價格高出數倍的頂級綜擴恐怕也未必具備。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 Audi012-024拷貝.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
本機是雙單聲道架構,背板端子也是左右聲道對稱排列,背板中央預留了安裝選購USB介面的端子開孔。

可選購USB DAC與唱放模組
來看看IPA-140的功能性。本機不但線路極簡,連操作介面也簡化到最低限度,面板上只有一個按鍵與一個音量旋鈕而已。那唯一的按鍵該如何使用呢?按一下是開機,開機後短按按鍵則是切換訊源,長按則是關機。背板四組RCA端子倒是有不同的用途設定,除了用作類比訊號輸入之外,IN1可以在機箱內安裝唱放模組之後,當做MM/MC輸入端子。IN2可以透過內部線路jumper設定,更改為前級輸出或直通輸出。IN3則可以切換為直通輸入端子,適合與家庭劇院連接整合。只有IN4是單純的類比輸入端子,同時也是訊號路徑最短的RCA輸入端子,建議將您最重要的訊源與IN4連接,可以得到最好的音質表現。
IPA-140另外附帶一組XLR輸入,聲音會比RCA輸入好嗎?不一定,因為IPA-140是非平衡架構,所以這個XLR輸入必須先經過一顆OP轉換為非平衡,這顆OP會讓聲音有所不同,我認為接在IN4時,音質較為細緻自然一些。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 06-norma.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網
設計者的音樂素養與品味,決定了一件器材的音樂重播可以達到何種層次高度。Norma公司位在義大利音樂之都Cremona,Enrico隨身攜帶著Cremona的音樂會節目單,幾乎每天都有現場音樂會可以聽,這種優勢得天獨厚,其他音響廠家難以比擬,你說Enrico調出來的聲音會不真實自然嗎?

對前端器材極度敏感
在試聽過程中,我搭配了B&W 603與Marten Django XL兩對喇叭,還有Marantz ND8006與Mytek Manhattan 2兩組訊源。另外還嘗試了不少線材組合。我必須要先告訴大家的是,IPA-140對於前端器材的辨別能力非常敏銳,這種辨別能力是我極少體驗過的,就算是高價頂級擴大機也很少讓我聽到有如顯著的差異。兩款喇叭中,B&W 603的聲底較為清新鮮明,我一直喜歡他們的FST無懸邊中音單體,603這次還使用了新一代Continuum振膜,對於微動態的解析非常細膩。換成Django XL,中低頻更為飽滿穩重,Accuton陶瓷振膜中音單體的解析與微動態表現同樣出色,最後我選擇搭配Django XL。訊源方面,ND8006的聲音令我驚艷,與IPA-140搭配時,弦樂特別柔順,揉音起伏特別明顯,而且流暢感特別優美,唯獨速度感略慢了一些。與Manhattan 2搭配時,解析更好,速度感更快,考量整體全面性,我雖然選擇了後者,但是我私心愛極了與那ND8006搭配時那自然柔軟的音質。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 參考軟體.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

驚人的微動態描繪能力
器材搭配確認了之後,我要告訴大家第二個令我驚喜的發現,IPA-140所描繪的微動態世界實在太細膩太迷人了。聽Denes Zsigmondy演奏的帕格尼尼「Sonatinas, Capricci」,我以往的測試重點,都在於努力將這張錄音非常直接的小提琴表現的不那麼生硬,IPA-140毫不費力就辦到了。我所不知道的是,這張專輯的小提琴其實既柔又美,不但一點也不衝,還蘊含了非常豐富的微動態起伏變化,透過IPA-140的重播,這些原本被摺疊壓縮的音樂訊息,一瞬間彷彿全部被展開釋放了。那充滿變化與情感的揉音起伏,以及妖嬌滑潤的小提琴音色,都是我以往在這張專輯中所從未感受過的。我相信許多人聽到這樣美的弦樂,一定要說這絕對是義大利悅耳美聲派的聲音,不過這樣的美聲不是來自染色,而是來自失真與噪訊大幅降低之後,所自然呈現的真實之聲。

空間感極度真實
或許你要問,到底什麼是「微動態」?所謂動態,是音樂中最強到最弱的重播能力。而微動態,就是從弱音到最弱音的表現能力。Enrico試圖降低線路中一切失真與噪訊的努力肯定是成功了,否則我不可能聽到從弱到最弱之間,層次階調如此豐富多彩的變化。是的,IPA-140只是一部定價25萬元的綜擴,你可能認為我說的太誇張,但是我真的沒有過度吹捧,IPA-140的聲音其實遠比我寫的還要更為迷人,你唯有實際聽過才能體會。
再聽魯賓斯坦演奏的蕭邦華爾茲舞曲,這份1964年的錄音並不發燒,但是我卻在極度純淨的音樂背景中,聽到的最純淨細膩的琴音。錄音中的空間堂音彷彿被完全釋放,自然的營造出非常自然而真實的空氣流動感,讓我體驗到有如置身音樂廳現場一般真實感。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 nightfly.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

低頻暫態明快而有重量感
IPA-140的驅動力有多強,聽Youn Sun Nah的「Pancake」,我的第一個發現是擊鼓低頻非常厚實,而且充滿重量感。第二個發現是錄音中各種樂器的層次感與分離度絕佳,彷彿所有樂器的質感都表現得更醇美、更真實。我還聽了Steely Dan主唱Donald Fagen個人專輯「The Nightfly」中的名曲「I.G.Y.」,貝斯撥奏的低音極度彈跳,低頻質感紮實飽滿,不會過度緊密僵硬。這首曲子的特別之處在於,如果音響系統的振態不夠明快,整首曲子聽來將會死氣沈沈沒有活力,IPA-140完全沒有這種問題,打擊樂的收放乾淨俐落,毫無含糊曖昧之處,整體節奏感充滿著躍動感與活生感。我想起Enrico曾告訴我,Norma擴大機的頻寬都在2MHz以上,他認為在這種工作狀態下,瞬間電流的供應速度可以更快,音樂重播的活生感也可以更好。實際試聽,果然驗證了他的說法。令我驚喜的是,IPA-140的音場深度層次與定位感也準到嚇人。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 4175832.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

音場深度層次分明
聽拉蘿佳演奏的拉威爾「G大調鋼琴協奏曲」,這首曲子對於音響系統的暫態速度也是大考驗,IPA-140毫無疑問再一次過關,鋼琴觸鍵粒粒分明,靈活跳躍,而且可以充分展現觸鍵強弱的微妙變化。不但如此,弦樂的質感既柔美又圓潤,還能展現清晰的線條。交響樂團的深度層次特別分明,我在這次試聽中不只一次察覺這種音場深度的表現能力,這是相位特性極準的器材才有的特質。我做了一個小實驗,將一邊的喇叭線反接,果不其然,IPA-140對於訊號正相與反相的聽感差異非常明顯,這證明IPA-140的相位特性真的非常精準。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 Metallica_Hardwired..._To_Self-Destruct_2016.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

兼具管機與晶體機最好特質
用IPA-140聽重金屬搖滾樂行不行呢?原本我以為聲底柔軟自然的IPA-140可能表現不夠到位,沒想到電吉他不但暴烈過癮,而且全頻段展現出極高密度,毫不虛軟鬆散。唯一不太一樣的是,那電吉他的飽滿與厚度,聽起來不像是用晶體機驅動,而像是用真空管吉他擴大機驅動的質感。沒錯,IPA-140的自然、柔軟、順暢、飽滿,以及恰到好處的音質厚度,外加細膩的微動態描繪能力,都更接近於優質管機的特徵。簡單的說,這是一部有管機最好特質,加上晶體機強勁驅動力的綜合擴大機。英文有一句話叫做「Best of both worlds」,中文叫做兩全其美,我想這就是IPA-140的最佳寫照。

Norma Audio Revo IPA-140綜合擴大機,錯過它,你絕對會遺憾 00大圖.jpg norma IPA-140 綜合擴大機 cremona 上瑞 上瑞音響 音響論壇 普洛影音網

定價應該乘以四才符合它的價值
放大音樂訊號,充分驅動喇叭,並且將放大過程的失真與噪訊降到最低,這是所有擴大機追求的目標,沒想到IPA-140竟然以極其合理的定價,逼近完美的實現了這個理想境界。其他昂貴許多的擴大機肯定不服氣,但是IPA-140的實力就是如此驚人。
事實上,我認為IPA-140的表現已經超越了擴大機在物理性上的理想狀態,而是能在在真實的基礎上,將音樂表現的更美。簡單的說,IPA-140的聲音已經超越了求真、求善的層次,而是進入了「美」的境界。要進入這個境界,只有極少數頂級天價器材有能力達致。IPA-140則完全是橫空出世的破格之作,完全無法用價格衡量它的成就。
訪問Enrico時,他說他不怕定價太低,但是怕許多人因此輕視IPA-140的實力。那些擁有百萬喇叭的人,恐怕不會買一部定價25萬元的綜擴來搭配。不過在此我要鄭重告訴大家,IPA-140的定價要乘以四倍,才是符合它真正實力的身價所在。錯過它,你絕對會感到遺憾。

*********

集體試聽 Norma Revo IPA-140

洪瑞鋒
拿活生感當它最強的武器
來自義大利的Norma Audio是近期個人相當留意的音響品牌,這次聆聽的是他們家進階款的綜擴,驅動Marten喇叭,無論是音樂的規模感,還是聲音密度,都有著更顯著的提升。例如在播放The Fur.樂團的「Town」,這套組合就將電子流行音樂那精細又帶光澤的質感,解析的十分透徹;音場拉得特別開,聲音畫面更透明,尤其是飄散在音場內的電子音效,還可以感受到精確比例所調配出的那種精緻感,真的值得細心品味。但有別於這部綜擴細緻動人的中高頻音質表現,我發現當它配上社內的Marten喇叭時,所能展現出的低頻規模感竟然比預期中更好。播放澀谷毅那張「solo famous melodies」鋼琴獨奏,在我眼前伸展開的就是標準封面圖中那大架古典鋼琴的氣勢。低音觸鍵不僅清晰,還具有難得的寬鬆溫暖味道,將鋼琴家毫不急躁的成穩魅力,表達得淋漓盡致,真心認為以前真的都把這張專輯的鋼琴給唱小了。在這張專輯,我也發現Norma Audio無論是入門還是進階,都具備著很近似的聲音特質;透明、解析、高精細度,以及富細節,都是讓人在聽完之後,會在腦海裡反覆浮現出來的形容詞。而與上次的入門款相比,個人認為這次IPA-140的聲音密度有略微提升,呈現出的音像同樣精鍊,但成像密度卻明顯更紮實,即便大音量播放也沒有渙散痕跡。音樂表情豐富,音色辨識能力強,有這兩點聲音特質為它加持,就能精彩重現「音樂楚楚動」人的一面,拿活生感當它最強的武器。


蘇雍倫
就讓準又猛的低頻炸死我吧!
其實在試聽這套系統之前,我並沒有預設立場它會是什麼個性,只是覺得需要舒壓一下,所以就帶著三張爽度很高、低頻很猛的專輯入內試聽。分別是Mansun的「Six」、以及電音怪傑Aphex Twin今年新出的「Collapse EP」,還有丹麥流行歌手Mø的新專「Forever Neverland」。從「Six」那首長達八分多鐘的同名歌曲一播出,我就知道我有得爽快了!宣洩出來的樂音既是清晰透明、同時又帶著一點煙硝味的危險性,沒幾下就可以侵入肌膚,這聲音實在是太有強度、太有感染力了。「Six」這首曲子有著變幻莫測又神經質的搖滾編曲,透過Norma擴大機可以把每個樂曲編程都交代得一清二楚,同時又充滿速度感與熱力。在Aphex Twin的「T69 Collapse」這曲裡,在Aphex Twin擅長的Drill’n’Bass節奏下,其深沉又猛烈的電子低頻以極速的拍子行進,但是這部擴大機可以把過去常覺得「速度感沒有那麼快」的Djangle XL喇叭,催出極快極重的低頻,這絕對是我聽過Djangle XL低頻表現最神勇的一次!另外「T69 Collapse」這首曲子中後段彷彿置身迷幻太空的氛圍,也唱出了完全沒有空間限制的寬鬆,很多聲音物件彷彿無重力的飄散在各處,就連自己也好像浮起來了。最後Mø帶來的「Way Down」這軌,其舞曲風格之副歌,在此呈現出既深邃、分離度又超級高的面貌,而每一下重拍配合細膩的嗓音,整個畫面實在美到不行,即便整首曲子已經喧鬧到幾乎沒有「空隙」,但是這套組合依舊可以表現出有餘裕的層次感!就這樣短暫相處,我已經釋放了很多心中壓力,如果能一直聽,那一定會每天神采奕奕。


蔡承哲
就是頂尖綜擴的身手
Norma這台旗艦綜擴IPA-140最令人印象深刻之處,就是能夠把看似互相衝突的聲音表現,同時兼容在同一套系統上。此話怎麼說?聆聽編制大一點的音樂,比如「超越巔峰200擊」中的「羅安格林」或「行星組曲」,聲音都是透著游刃有餘的寬鬆大器,一點緊繃感都沒有;樂器之間不會壅擠,分離度很高。但是各樂器線條分明,音像相當凝聚,而且聽來乾淨清爽,沒有多餘的能量堆積在空間中。寬鬆與凝聚竟然能夠和諧共處,也算是開了眼界。
而且IPA-140推起本刊參考喇叭Marten Django XL,低頻竟然可以向下多一截出來。以本刊參考喇叭使用頻率之密集,搭配的器材數量之多,能夠推出那一截最底層低頻的擴大機其實鳳毛麟角,就算是後級也未必能辦到;而IPA-140這價位的綜擴能夠達成,其性能應該無須多作說明。而且就如同前面說的,低頻雖然深,但卻很清爽凝聚。聽馬友友拉大提琴時終於能聽到完整的下半截,是一台完整的大提琴。AC/DC經典曲目「It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'N' Roll)」,中間穿插的蘇格蘭風笛飆起高音竟然穩健安定,一點爆衝跡象都沒有,還呈現出其音色質地紋理。聽IPA-140時間越久,越覺得還有潛力未被發掘。
Norma Audio Revo IPA-140規格:
類型:兩聲道綜合擴大機
每聲道輸出功率:140瓦(8歐姆)、280瓦(4歐姆)
頻率響應:0Hz-1.8MHz(-3dB, non filtered)
增益:34dB
輸入端子:RCA×4、XLR×1
輸入阻抗:47K歐姆
前級輸出阻抗:200歐姆
外觀尺寸(WHD):430×110×365mm
重量:25公斤

焦點與建議:
焦點:
①        從電源供應線路開始就是雙單聲道架構。
②        捨棄前級線路,線路架構極簡化。
③        所有元件嚴格配對篩選,使用特性最好的義大利Itelcond濾波電容。
④        峰值輸出電流高達150安培,阻尼因數超過500。
⑤        聲底純淨細膩,有管機自然順暢特質,微動態解析力驚人。
⑥        驅動力強勁,暫態反應明快。

建議:
①建議搭配聲底鮮明、細節豐富、反應快速的喇叭。
②對前端器材與線材極度敏感,請盡量搭配音質純淨透明走向的產品。

台灣總代理:上瑞(02-86424269)
上瑞網站:www.soundray.com.tw
Norma Audio官網:www.normaudio.com



貼心提示:
1、若由本站編輯所發表之文章,如需要轉貼分享,請記得標註出處來源即可。
2、在論壇裡發表的文章如是網友個人發表僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關。
3、論壇的所有內容都不保證其準確性,有效性,時間性。閱讀本站內容因誤導等因素而造成的損失本站不承擔連帶責任。
4、當政府機關依照法定程式要求披露資訊時,論壇均得免責。
5、若因線路及非本站所能控制範圍的故障導致暫停服務期間造成的一切不便與損失,論壇不負任何責任。
6、註冊會員通過任何手段和方法針對論壇進行破壞,我們有權對其行為作出處理。並保留進一步追究其責任的權利。
回覆

使用道具 舉報

Primare A35.2 後級
後級擴大機

售後服務

產品購買

網站合作

關於我們|普洛影音網 ( 8567034 )

GMT+8, 2024-11-25 15:13 , Processed in 0.754040 second(s), 129 queries , Gzip On.

普洛達康有限公司版權所有©2011-2020

Copyright©2011-2020 All Rights Reserved.

快速回覆 返回頂部 返回列表