AudioQuest正式發表「DragonFly」，內建耳擴線路、全球最小USB DAC

	字體縮放	小	中	大

今天(8/7)下午兩點，三位原廠人員協同卡門音響Chad、產品發展部亞太區代表Frieda Lee（李曉藍）小姐，在新北市板橋區亞哥音響發表AudioQuest年度最重要的產品-DragonFly USB DAC（數類轉換器）。同時公布該產品的台灣售價為7,999元，並在下週（8/13）起開始向全省經銷商門市正式供貨。

想知道這個長得像「隨身碟」的小東西究竟有哪些特異功能？適用於哪些用途？AQ的R＆D部門歷經多少時間才開發成功？實際聲音表現又是如何呢？請持續鎖定本討論串。

好吧，憋了這麼久，現在終於可以說了。其實早在四月份AudioQuest（以下簡稱AQ）亞太區銷售副總裁Steve Shade來台接受本刊採訪時，就已經預告AQ將在七、八月發表爆炸性的新產品「DragonFly」，這款體積只有尋常隨身碟大小的USB DAC，機身內建3.5mm耳機插頭，輸出電平達2V，可以直接驅動市面上所有耳機，先前在2012 CES大展上AQ也只稍作靜態展示，這是首次正式發聲。

「DragonFly」也同時是AQ首次由音響周邊（線材與墊材）「跨界」到器材領域的首作，上次Steve Shade來台時正進入最後測試階段，因此不願意曝光，原廠希望做到盡善盡美才讓它出現在世人眼前。因此，為了這次活動，Steve Shade一行人還特地先飛到台灣，首先向台灣的專業媒體正式發表，順便到經銷商處「視察」一下，由於行程很趕，因此隔天就得飛到香港參加音響展，所以在台灣的發表可以算是「DragonFly」全球首發。

AQ對於這款產品的態度有多慎重呢？光是研發過程就花了兩年以上，而且堅持起初開發時設想的架構：DragonFly必須是款體積小巧、只具有3.5mm端子輸出、並把聲音表現做到極致的產品。現在，實品終於出現在我眼前！我忍不住在心中高呼：「夏玉誠（Steve Shade的中文名）真乃信人也！」因為DragonFly真是「小」得不可思議！「DAC或耳擴要好聲，其實真的不用做到那麼大台」Steve Shade如是說。

總代理卡門音響這次徹底保密到家，對於這款年度重量級新品的發佈事前完全不露聲色。這等於是在DAC/耳機擴大機市場發動閃電奇襲嘛！根據卡門音響負責人Chad表示：「距離媒體發表會沒隔幾天DragonFly就會全面鋪貨到經銷商店裡了，讓競爭對手連應戰的準備時間都沒有，各位用家等著接招吧！

維持一貫傳統，型錄內容直接印上了盒面，也因為AQ是國際化很徹底的公司，因此共印上英語、日文、簡體中文、韓文四國語言。看到上方四個圖樣？已簡單說明了DragonFly的使用方式：把本體插上電腦的USB插孔，就可以直接驅動頭戴式或一般耳機（耳機端子為3.5mm形式者）。

同時也可以用兩端皆為3.5mm、或3.5mm到RCA（L/R）的線材與主動式喇叭相連接，用家不必改變目前現有配備，就可以透過DragonFly這個中介裝置讓現有筆記型電腦、耳機、與主動式喇叭發揮良好音質表現。

側面直接印上了產品圖。抱歉音響室實在太暗了，可能看不清楚文字部分，DragonFly實品圖下方字樣是「Actual Size」（實際尺寸）。19mm x 12mm x 60mm的尺寸，約莫等於成年男子食指大小而已，實在是小得有點誇張。這麼多元件擠在有限空間裡，這樣有辦法好聲嗎？我只能說：實際試聽後徹底顛覆了我對「隨身裝置」的刻板印象。

側邊印上的是與DragonFly建議搭配使用的原廠線材：有3.5mm到3.5mm、3.5mm到RCA（L/R）、以及在傳輸時不會損失細節的USB延長線。下方印了各種景色的是各種不同等級，在選擇上很多元，可視用家手上預算選擇，可說豐儉由人。

完整的產品介紹與規格也同樣印在盒內，兼顧環保與實用性，那些印了一堆華麗型錄的音響品牌，應該要好好學習AQ這種務實的作法。

由上方抽出泡棉製的內盒，產品上方是「快速使用指南」與「產品保固說明書」。我問Steve Shade AQ做線材做得好好的，為何要大費周章設計「DragonFly」？原因很簡單，因為沒有人敢挑戰這個「不可能的任務」，而且它們認為自己能夠開發出價格合理且容易使用的產品。其實，他表示這個專門為電腦設計的解決方案，原理其實很簡單：繞開電腦內建的音效卡，提供更好的音效。這是市面上很多外接音效卡都已經在做的事。難的是要在只有隨身碟大小尺寸的架構內，容納下以往用機箱才裝得下的DAC，而且表現不能漏氣。
Steve Shade現場為我介紹如何拆裝：這個有彈性的泡棉內盒，向左右稍微拗折一下就能把DragonFly輕易取出，不用再「挖」個老半天。這樣的設計也同時有避震保護的功效，避免運送過程中受到的撞擊損傷。