蔡克信醫師「天籟入魂2」雙CD暨「調音秘笈」7/13日發表

這一年來，為了印證我的LP特質假說，我嘗試轉錄許多LP，特別選擇有原始母帶轉製的CD版本作對照。我的初步結論很清楚：（一）不論LP的原始錄音是類比或數位，LP轉製的CDR聽感一如LP，因此,LP好聽與是否類比無絕對必然關係。（二）LP的寬容度高，相對於CD，它與原始錄音的傳真度較低。
關於（二）不用懷疑，試想LP系統牽涉多少手動環節，它影響音色、音質、音場、音像自可了解。僅以唱頭來說，老頭與新頭在頻域與細節、音色與音像往往有極大差異，但二者再生的音樂都對，也都有不同的喜好者。那請問何者比較接近原始錄音場景？我的經驗是兩者都不如CD。Spectrum Sound的LP2CD就有同一張LP以不同唱頭轉製的巴赫曲目提供比對證明。

再舉最近荷蘭一張LP2CD的例子佐證LP之魅力。荷蘭STS唱片以MW編碼，重製許多發燒唱片眾所皆知，其錄音師 Fritz de With 似乎以前沒有LP的經驗。2012年他一位Blumenhofer Acoustic喇叭設計師朋友，請他去聽一套LP播放的系統，令他相當震撼，於是 Blumenhofer請他將LP轉成24BIT WAV檔，聽過者都驚為天人，於是轉製CD作為推銷喇叭的參考CD，他們將此LP2CD命名為Groove Into Bits，即唱溝變比特，可以適用任何膠質唱片轉為任何數位檔的統稱GIB，也相當貼切。當然他指稱奇，也沒提出理由解釋，只是可以想見越來越多人會注意到LP的轉錄。

對於錄音我從不認為有所謂的原音重現，一經錄音即是製作人與錄音師的造境，因此再生越接近母帶或母檔即算越傳真。LP變數極多，刻片的等化曲線取捨，偏離原錄場景自可預料。只要它的重新造境合乎常情實境，最重要的是樂器要如真，頻域要寬平，客觀音響要件夠好，音色如何都可認可。LP在音響系統中，比CD有更多不同造境的餘裕也可理解。CD有如母帶直接鏡影拷貝較少偏差。

要從事re-mastering或轉錄的工作，一套精準的喇叭參考系統必不可免（其實，評論器材或錄音也應具備），我的LP2CD在我的Estelon 聆聽室進行，採最直接的LP direct to CD方式。因為多重數位轉換，可能混入未知的失真，取樣昇頻也多有爭議，同樣採2倍DSD，有的機器讓聲音變好，有的卻劣化，這是筆者的親歷。華人re-mastering最用心的馬濬先生，在他最先進的UltraHD轉化技術，認為192KHz有時不見得比96KHz優，要視樂曲母帶錄音而定。因此，我乃秉持丐幫精神，以最直接簡單經濟方式從事，非必要也不動等化器，成品效果甚獲發燒友肯定。
轉製過程如下：首先要調準LP唱盤系統，因應不同唱片厚度設定VTA（唱針垂直角度）、唱針針壓（這些容許有個人的音響美學空間），唱針拾訊經Ayre唱頭放大器，輸入Orpheus 前級，再導入TASCAM CD錄音座，錄音座需自定輸入電平，LP軌間以手動按控停放，直到整張轉錄完成LP2CD母片。全程採AAD方式，此母片即可以DDD燒製子片，子片同樣具LP特質。

另外，有人以雷射LP Player讀取LP轉製CD，希望可以減少炒豆聲，例如日本復刻名廠Altus於2008以此法轉錄Furtwangler指揮柏林愛樂演奏貝多芬第九（1942-3版），如與XX century CM或Music & Arts以同版本LP以唱針轉錄比較，用雷射沒接觸LP的Altus CD，其LP感受相對薄弱，也可佐證LP的特質產生與唱針刻畫有相當關係的假說。另外日本有位復刻名家平林直哉，他大部分採多軌錄音帶轉製CD，或有可能比原始母代轉製得更精緻，但是仍然不具LP韻味。 
此外，LP2CD可以創生個人的音響美學，也可打破ED1（首壓版）的迷失，如Mythos唱片大多採ED1轉製，但又宣稱他的CDR可以讓人清楚分辨他的轉錄風格，其實這已不同於ED1，是他的重新造境，只要造得平衡如真就算成功。ED1的意義在最接近原始製作人、音樂家與錄音師的理想，重播除非與當時同樣器材（尚不計鑑聽環境），否則都屬造境，大可不必無謂爭辯誰比較接近原音。 

我相信同一張LP每個人依不同系統會轉出不同音效，也可能都是可接受的平順音樂，這就是我所說的LP有較大寬容度，可以有個人音響美學的造境，但是也很容易陷入極主觀的各說各話。 所以，我不希望新一代玩家走老路子。所謂老路子就是極力追求自己心目中的音色，強調中頻、虛胖低頻、軟弱高頻。當然，玩音響可以很個人，關起門來自得其樂也不壞，快樂就健康，但是要與眾樂，與國際接軌，還是要有客觀的音響條件。現代愈貴的唱頭表現出的規格其實愈接近CD，不同的是多了LP的特質魅力。就音響論音響，要玩好現代LP，音響舞台（Sound stage）的喇叭擺位與「音響二十要」的客觀評估仍然是王道。
根據老虎魚唱片公司的最新消息，在2013年7月會發行DMM-CD，以SACD格式上市。這也是LP2CD概念的進階。也就是原始母版錄音檔以45轉方式直刻在類比銅版母盤，不壓製LP，以唱頭讀取銅版溝紋訊號，經訊號放大，類數轉化，直接轉成DSD檔，再轉製 SACD，可防盜拷。如此，理論上會如同CD沒雜音，但保有LP的魅力。我還沒聽到樣片無法提供確認，但做法合理，也取得專利權。這是數位流後CD時代一個突破與商機。