很多音響迷都聽聞過Eliahu Inbal(1936-今年81歲)指揮馬勒全套交響曲很著名，也有很多音響迷買了，但是，我相信聽過之後覺得錄音優異者不會太多，至於詮釋則是青菜蘿蔔各有所好。事實上，這套由Denon所出版的馬勒全集錄音效果非常好，只是能夠把好錄音表現出來的音響系統不多罷了。為什麼表現不出來？一來因為演奏非常細緻，需要有高度解析又不具侵略性的音響系統。二來動態範圍非常寬廣，意思是小聲時很小聲，大聲時很大聲，尋常音響系統容納不了。第三則是低音聲部演奏得非常好，偏偏很多人家裡的低頻不是有峰值以至於扭曲低頻原本的詮釋，就是低頻解析力不夠，使得低音聲部渾成一團。還有，銅管的美感表現不出來，原本應該是充滿金黃光澤生氣勃勃的銅管，或者低沉有震撼力的低音銅管，不是變得尖銳刺耳就是低頻質感盡失。
您想想看，一位指揮精心詮釋的音樂哪經得起上述那些扭曲，這當然使得原本很感人的音樂變得死板貧血，一點都不生動。救我而言，假若我聽到的音響效果是這樣，我根本無法去體會這首曲子的偉大，也無法感受到指揮詮釋美的美感，但是，偏偏有不少人即使聽到這種被扭曲的音響效果，或用書架型喇叭聽交響樂，都還能把指揮的詮釋說得頭頭是道，我真不知道他們是怎麼在寫音樂評論的？難道只是收集一些形容來堆砌出一篇音樂評論嗎？
想真正體會音樂家作曲的原意，想解析指揮的詮釋，如果沒有正確的音響效果表現，那是不可能做到的，Inbal這套馬勒交響曲(交響曲1-10，大地之歌)就是這樣。這套CD是他任職法蘭克福廣播交響樂團指揮的其間錄製的，我相信有些人聽了他這張第五號交響曲，會覺得怎麼聲音軟弱無力，混成一團，事實上當然不是這樣。
Eliahu Inbal是以色列人，最早在耶路撒冷音樂院學習小提琴與作曲，後來在伯恩斯坦的推薦下到巴黎習樂。26歲時獲得Cantelli指揮大獎，其後專注指揮，慢慢嶄露頭角，指揮過許多歐洲樂團，包括擔任常任指揮很久的法蘭克福廣播交響樂團(1974-1900)。這套馬勒全集從1985年錄到1988年，是數位錄音，錄音人員是德國 Hessian Radio與日本Denon人員合作，錄音地點是法蘭克福 Alte Oper(老歌劇院)。其中第十號交響曲在1992年重新以Deryck Cooke的第二版本重新錄製。錄音時Denon工程師採用單點立體麥克風錄製(其實當年Denon很多古典音樂都是這樣錄的，不僅是這套馬勒)，這種錄法的好處是不會破壞指揮所詮釋的音樂，獲得最佳的平衡性。缺點是無法如多支麥克風般可以強調某幾樣樂器，而且低頻的厚度與衝擊性會比較弱些。也就是因為這種單點立體麥克風必須有音響效果平衡不扭曲的音響系統來再生，才能真正感受到錄音之美，所以能夠享受這種錄音的音響迷並不多，大部分音響迷喜愛Decca、EMI那種富衝擊性的多麥克風錄音的效果。
這張第五號交響曲錄音效果好不好？如果您有扭曲很低的音響空間與音響系統，就會被它細緻、透明、柔美、圓融無比的音響效果所感動。如果沒有這樣的音響系統，聽起來就會死氣沉沉，有氣無力。至於詮釋，我說過青菜蘿蔔各有所好，馬勒第五號或馬勒全套交響曲名版太多了。Inbal這張(套)或許不是最好的，但絕對是值得您聽的一張(套)。
這張馬勒第五是UHQCD版，日本Denon出版，售價才1,500日圓(不連稅)，很值得。
收藏
分享
支持
反對
