給台灣進口音響代理商聯誼會的公開信

	字體縮放	小	中	大

本人在最新一期的音響論壇（2013年一月）裏看到貴商會所發表的一封公開信。從中文版的文字中，我大致了解這是一封貴商會針對德國廠商Burmester最近所作出的一些決定的看法。以下只是本人的看法及建議。我的中文只有小學六年級的程度（在美國已住了三十多年了)，所以就直接講重點。貴公會的英文版文章真的有夠差勁。我看了好幾遍還是看不懂你們想要表達的重點。不但用詞不當且文法錯誤百篇。我想如果用Google Translate 直接中翻英，成果可能還比這篇文章好。想要警告對方卻得到反效果 - 不但顯示出自己的英文水準低於國際水平還給人家當笑話。最近台灣新聞常討論台灣在國際舞台的競爭力一落千丈比不上鄰近的韓國。韓國人比台灣人聰明嗎？英文是國際間溝通的語言，台灣整體的英文程度如果如此差，連最基本表達的能力都沒有，如何在國際舞台上跟其它國家/國際企業溝通？更不用說競爭了。

台灣每年從國外畢業回國或「返鄉鮭魚」的也不少，難道找不到稱職的人寫一封像樣的英文信？還是台灣人太自以為是看不到自身這麼大的一個缺點？