現在罕見的超值SACD/CD轉盤 Bricasti M19

	字體縮放	小	中	大

Bricasti是美國東部品牌，創立於2004年，最早以M7 Stereo Reverberation Processor打出名號，那是早在2007年的事情了。創辦人是Brian Zolner與Casey Dowdell，前者在Lexicon工作二十年，最後擔任國際行銷副總裁；後者是Lexicon軟體工程師，他們二人在Harman集團關閉新英格蘭工廠之後才創立公司，公司名稱就是取二人的名而成。一開始，Bricasti自己寫軟體，而硬體則交給AeVee Labs去做，這家公司也是前Madrigal員工創立的，他們應該都有同事關係。
# j3 O, a' X: g; C2 Y

( I' w: |) z8 ?( N▲M19的外觀以黑白二色呈現，箱體雖然不大，但很結實，因為整個採用相當厚的鋁合金板製成，包括底板。
8 L( X0 U' K+ Y7 j1 U: r3 r
1 n) r6 X; G$ i. Q2 a7 N, n專業與家用並俱
" \( R, Q9 n8 I6 t% V1 ^! }/ u後來Bricasti將M7內部的數位類比轉換設計取出來，單獨設計成M1 DAC，這部機器是給家用的，由此也開創出Bricasti的家用系列。音響論壇、普洛影音網曾在2017年7月，趁總裁Brian Zolner來台時專訪過他，有興趣者不妨點以下連結：https://www.audionet.com.tw/thread-9799-1-1.html。
, ]0 |: T# w$ b' `5 l
- u2 j6 b; U2 s+ R: i# D% ?Bricasti的產品分為專業與家用二種，專業有M7 Stereo Reverb Processor、M7 Mainframe Stereo Reverb Processor、M10 Reverb Remote Console、MC1Dual Mono Master D/A Converter。家用則非常多，分為Classic Series與Platinum Series。而光是Classic Series就有14型機種，Platinum Series也有6型機種。有意思的是，Platinum Series這六型機種竟然也包括在Classic Series中，到底這是怎麼回事呢？其實所謂白金系列就是箱體外觀鍍鎳合金，如鏡面般亮晃晃，而且旋鈕按鈕是鍍金的，所以稱為Platinum Series，至於內部則是完全一樣的，連規格、重量也相同。台灣代理商典立音響進口的是Classic Series，如果您想要Platinum Series，需要預定，價差約貴3,000美元左右。

▲由於M19是SACD/CD轉盤，操控功能很單純，就是由面板左邊那六個橢圓按鈕與大圓鈕負責。

/ f- K- u- Q5 A* ^2 ?5 E# ?著名錄音室愛用
/ m+ f, n& ?2 X5 Y, ]Bricasti的產品被許多錄音室採用，包括著名的波士頓Soundmirror，這家錄音室是John Newton於1972年創立，至今已經獲得超過135次的葛萊美獎提名，而獲獎也很多，近年Reference Recordings跟Soundmirror合作，推出許多SACD錄音，其他包括Chandos、Telarc等許多唱片公司也跟他們合作。

/ i4 W& ~! A7 M- M- A1 }不知道您有沒有發現，Bricasti箱體外觀的黑、白二色設計（箱體黑色，旋鈕按鈕白色）跟Mark Levinson很類似，難道這是因為創辦人是出自Lexicon，而Lexicon以前是屬於Madrigal集團旗下，Mark Levinson也在這個集團中，人員朝夕相處，資源共享，所以看起來有類似之處嗎？如果從外觀來看，購買Bricasti的產品，其一致性是很高的。我相信不僅外觀如此，聲音特質的一致性應該也很高。所以，假若您喜歡Bricasti這個品牌，不妨考慮整套都購買，就像現在我寫M19評論，此間代理商也送了M1 Series II DAC來搭配。這部DAC音響論壇已經在418期（2023年7月號）由主編陶忠豪寫過，所以這次我寫評論的主角是M19 SACD/CD轉盤。

  q# \% v& _- ~' T3 D% j
▲M19的背板端子很簡單，就是以RJ45網路線充當I2S端子，此外就是AES/EBU與RCA同軸端子各一

目標簡單
% \* Z# q. j% Z1 W: ]$ Q' BM19是一部以「簡單就是最高目標」的原則去設計的SACD/CD「轉盤」，主要功能就是讀取SACD與CD光碟，沒有任何數位輸入端，內部也沒有串流，沒有DAC，沒有USB介面。或許您會想，這樣的器材，在串流時代有需求嗎？當然有！每個音響迷家裡都有幾百上千甚至上萬張CD，除非您上天堂了，否則大部分人即使聽串流也都會保留著。既然有聽串流，當然會有DAC，所以M19的內部不需要疊床架屋的DAC，這樣也才能夠將價格壓到37萬台幣。

' o! ~; G1 ~0 Z- f, qM19的箱體雖然不大，但卻是堅固異常，面板、頂蓋、側板、底板都是以相當厚的鋁板製成，頂蓋上還有左右二處透氣柵欄，左右二側也有透氣柵欄，非常注重機箱內部的熱散發。以這樣的體積來說，的確是夠重夠堅固了。
! r' M6 l7 X+ u9 K- B
, V8 s- `' |5 }% t. l2 c* H2 M0 u/ [9 ?
" f) m6 O: h2 J, S) ~$ U; s& x, I
有幾項設定
' E- b4 i1 t/ d( F+ S, S+ W面板上左邊是顯示幕，中央偏左是一個大旋鈕，右邊則是抽屜，最右邊上方是Standby按鈕。顯示幕底下有一排六個橢圓形按鈕，分別擔任各項操控。那個大旋鈕並非音量控制，而是Track選擇。六個小按鈕分別是Menu、Repeat、Time、播放/暫停、Stop、Open/Close。
0 X% w$ `0 F& r& B& X什麼是Menu？就是一些基本設定，等於一般的Set Up。使用方式很簡單，按下Menu鍵就會在顯示窗中顯示要設定調整的項目，再搭配Track旋鈕轉動來做選擇設定。當然，Menu也可以在遙控器上操作。設定選項有Layer（選擇SACD層或CD層）、Display（顯示窗亮度）、Color（顯示窗中文字的顏色）、Repeat（可設定某軌重複播放或整張CD重複播放，或關閉）、Time（設定顯示某軌進行時間或尚餘時間）、Trigger Out（以5V來觸發其他器材，如DAC）、Trigger In（以其他器材來觸發本器材）。
+ z; Y& }& C9 I2 o. Z  ~

+ z* P" j* I( V: t3 z▲M19的內部左邊是由二個變壓器組成的電源供應線路，右邊則是以厚厚的鋁合金板將機械讀取機構密不透風的封起來，降低各種干擾。

有專業I2S端子
4 j" S" r* G  Y( g/ i5 E  L來到背板，只看到AES/EBU、S/PDIF與I2S（RJ45）輸出端子各一，真是清爽。再來只有觸發端子的輸入輸出。AES/EBU就是XLR端子，S/PDIF其實就是RCA同軸數位端子。至於I2S（I Square S， Integrated Interchip Sound），這是一種專業領域常見的數位傳輸介面，可以將資料與時脈分開傳送，Jitter最小。I2S的端子沒有硬性規定，所以市面上看到的有HDMI端子，有RJ45網路線端子，還有其他不同端子。M19是以RJ45端子當作I2S來傳送DSD訊號，如果您的DAC也是Bricasti，那麼背板上會有相對應的I2S端子，如此一來DAC就可以直解Native DSD。如果沒有使用I2S端子，M19也可以透過AES/EBU端子傳送DoP（DSD Over PCM）給DAC。

8 c8 l- s7 ?1 X6 c/ h7 u
4 H9 g7 o* R1 b+ C, {6 s1 X▲請注意看那紅紫色的密封金屬板是很厚的，不是薄板，而且底部有一塊鋁塊將讀取系統墊高，同時也增加避振效果。
8 Z4 H% e# [* q& `$ z; e
/ [( j8 v% R# ^3 z$ n: C特重電源供應
8 `! t, Q# w0 n$ o+ j, f0 w打開頂蓋，可以看到二個醫療級環形變壓器，以及附屬線性電源供應線路，一看就知道是注重供電的設計。事實上Bricasti的產品都非常注重電源供應，M1 DAC內部就用了三個環形變壓器，可見其用心之一斑。這二個環形變壓器一個負責供應機械部分，包括馬達、抽屜、讀取；另一個則負責與數位控制有關的線路，以及有關音樂訊號傳送路徑。這樣的設計可以提供穩定的大電流，讓馬達的轉速精確，避免機械與電子線路任何的相互干擾，因為相互的干擾可能會造成Jitter與電源供應的漣波。M19的電源供應緊鄰著雷射讀取部分與數位線路，加上內部幾乎沒有多餘機內配線，一切以直接連接為優先，這使得射頻干擾大為降低。
( A2 D2 }* c6 J. k5 q. |
, b1 O6 Q5 @  A, Y; S- H9 U
▲這個角度可以清楚看到電源供應的變壓器與濾波、穩壓線路。

7 B" W. D2 L2 _1 j讀取系統密封
5 F0 S9 C1 q! c* h除了電源供應線路之外，M19其他地方都以厚厚的鋁合金板密封住，看來也是不想讓電源干擾到數位線路，不過如此一來就看不到它的抽屜與內部讀取系統，不知道M19是採用哪家讀取產品。老實說，讀取系統密封得這麼徹底，我還是第一次看到。M19的箱體底部那四個腳座是購自Stillpoints的腳座，摸起來會晃動，好像沒鎖緊，其實那是避振措施。

在此順便說明，代理商送來的M1 Series II DAC背板有RJ45端子，不過那是連接家裡網路，用來播放串流音樂的，並非I2S端子，試聽期間我也用它來聽串流音樂。如此一來，M19的RJ45端子對我來說就無法傳輸Native DSD訊號，不過還是可以透過AES/EBU端子來傳輸DoP訊號，所以聆聽期間我使用的是AES/EBU數位線。


7 K$ Z5 k9 B5 e0 `▲這是M19的面板操控線路。
0 ?' z3 F# j+ j: C$ @* |! l
- g, r# l! `7 z( s6 B可另購網路播放機
事實上，M1與M3 DAC由於背板上的空間受限，所以只能選擇以RJ45端子來做串流音樂使用、或傳輸I2S使用，無法二者兼具。所以如果您想使用RJ 45（I2S）連接二者傳輸Native DSD，就必須另購Bricasti的M5 Network Player，以此來播放串流音樂。
/ |8 w+ n# U$ o3 p2 y) w9 P) |Bricasti還有一項服務，由於出身專業領域，所以非常注重產品升級的可行性，如果用家想要升級，可以透過此間代理商將機器寄回美國升級，只要負擔相關費用（運費、稅金、升級費用）即可。如此一來，您的數位產品就不怕過時，這對用家也是負責任的作法。
! u: u& k9 L2 z, J
細緻高解析
$ f- w, n, s* i% l聆聽M19的場地在我家開放式大空間，搭配的DAC除了上述的M1 Series II之外，我也搭配了Weiss DAC 502 II 4 ch.，以及emmLabs DAC 2SE，也比較了emmLabs TSDX SE SACD、CD轉盤，如此一來能夠很清楚的聽出其中差異。至於擴大機與喇叭則使用Spectral DMC 30SS與ATC SCM100雙主動式喇叭。此外也用Luxman C-10X、M-10X搭配AER Momentum來聽。
1 v! O3 ~- g; X! `) t
# ^+ W8 q* Y1 u* Y8 I0 l經過多次交叉比較，我可以這麼說：M19的聲音特性跟以前我聽過的Lexicon或Mark Levinson其實是很相似的，它們的聲音特質都是走細緻中性高解析路線。如果跟emmLabs相比，假若您偏愛的是細緻，那麼emmLabs您就會覺得比較陽剛粗獷。反之，如果您比較喜歡emmLabs，就會覺得M19的聲音不夠雄壯，不夠飽滿。事實上這二者都是在「偏好」之下的主觀認定，無所謂對錯，只是「喜好」而已。

8 s# a! X: ]& {0 y0 O0 X. c8 {4 y
▲這是M19的數位輸出端子。
$ d( R4 k- L( n; X9 t8 p& x* A7 d- B% K
搭配DAC會影響表現
舉例來說，如果我拿M19來跟emmLabs的TSDX SE轉盤做比較，後者的聲音明顯就是比較壯碩，前者則比較細緻柔美。如果拿M19來搭配emmLabs DAC2 SE，此時M19的聲音就會變得比較壯碩，因為受到DAC 2SE聲音特質的牽引。如果拿M19搭配M1 Series II，後端用Spectral與ATC，我所聽到的聲音就會補上ATC的飽滿壯碩。假若後端搭配的是Luxman與AER，則變成細緻柔美，跟ATC那套有很明顯的差異。所以，到底要以哪套搭配來做定稿呢？想來想去，最後我決定M19搭配M1 Series II，以及Luxman、AER這套為定稿，因為這樣的聲音音質非常美，非常吸引人，而且層次、定位等表現非常好。


+ q5 g' h% i' J1 {; f▲M19的底板也是用厚厚的鋁合金板做底。

# j3 R3 a/ ]( g" ^+ L7 {小提琴細緻迷人
M19的小提琴細緻迷人，線條比較纖細，甜味與光澤都很高，尤其細微的彈性也能聽出來。當我聽Lara St. John那張「Key of A」時，原本聽起來比較強烈的小提琴聲音變得柔婉很多，而且細緻清甜，小提琴凌厲的感覺不見，取而代之的是聽起來很舒服的軟質彈性琴音。
再聽那張「The Mad Lover」，小提琴非常甜，而且細緻，但並非光溜溜的琴音，而是帶著適當擦弦質感的。伴奏的魯特琴更是清甜，帶著細微的彈性，而且彈奏的質感很真實，彷彿細細的讓空氣突然振動。
4 g, Y- A% w7 O
再聽Timothy Ridout以中提琴與鋼琴演奏的「A Lionel Tertis Celebration」，M19顯出的中提琴音色明顯跟小提琴不同，琴腔共鳴更為豐富，音色也稍暗一些，這些跟小提琴的差異很清楚的被呈現出來。而鋼琴音粒則如珠玉般，渾圓晶瑩，如滾珠相撞般發出鏗鏘之聲。

中頻圓潤甜美
( ^& T+ k3 Y" q7 h6 rM19的中頻段並不是勇夫型大嗓門那種，而是圓潤飽滿又帶著細緻的特質。當我聽陳寧的「破曉」時，溫柔的男低音帶著非常清晰的喉頭振動細節，嗓音的音質很美。聽江蕙的「等待舞伴」時，她的嗓音聽起來年輕一些，更嫩一點，也更甜。

聽大陸達人文廣發行的那張「黃自曲集」（120歲冥誕紀念）時，低男中音沈洋、女高音龔爽，女中音黃萱的嗓音音質都很美，好像抹上一層薄薄的蜂蜜般。而合唱團的聲音聽起來不僅純，而且美，同時也帶點甜，總之音質表現很好。
* O, M% ?3 N; O% x9 v# M
再聽拉縴人男聲合唱團那張「暗戀男聲」時，我聽到的和聲更為融合，而且錄音場所的堂音非常清楚，明知合唱團人數不多，但閉著眼睛聽來和聲規模卻很大。此外，合唱的聲音不僅融合，還能感覺到絲絲縷縷，聽起來很細緻。


8 k9 a% k% T! b) \▲從這個角度可以看到M19的面板、側板、背板都是厚厚的鋁合金板
5 G* B2 U0 p" |
1 a8 H; {' b3 O, R0 ^0 W鋼琴乾淨俐落
7 S4 s1 t8 t( t: U: S$ Z: gM19的鋼琴如前所述，圓潤晶瑩，不是形體龐大那種，事實上我認為M19的鋼琴音粒比較接近真實，因為它帶有該有的密度與實體感，該大就大，該小就小，不會一眛的被放大。例如我聽最近發行郎朗的那張「聖桑，法國風情」時，那鋼琴的琴音聽起來就很甜，而且可以聽出暫態反應很快，因為快速彈奏時乾淨俐落，一顆顆音粒很有實體感。而聽王羽佳演奏的「The American Project」時，M19將二者不同的錄音空間、不同鋼琴的差異表現得很清楚，王羽佳這張唱片的鋼琴就顯得重量感更重，衝擊性更強。所以，M19並不是被限縮在細緻的圈圈內，該猛的時候它還是很猛。

  b: `( G( n9 g3 _8 n/ s1 h. n
% t3 L! M3 Z* s, ^. k  F▲Decca曠世巨著華格納「尼布龍根指環」以SACD再版，音響效果非常好，而Solti的指揮與當年的錄音效果更不用說，絕對要收藏。如果不想買整套，至少也要買這張「The Golden Ring」精選集。
. ]% v$ h& L& c: u0 }* v, j' |
- _- m4 b% f8 D) a+ Y大提琴質美
% K  W/ F1 N" VM19的大提琴清爽、質美，帶甜味，細微的振動細節很豐富。當我聽傅尼葉與Friedrich Gulda所演奏的貝多芬「大提琴奏鳴曲」時，我聽到的大提琴線條雖然壯碩，但卻不粗獷，而且能夠感覺M19已經將大提琴的美質散發出來。聽Bruno Philippe演奏的拉赫曼尼諾夫、Myaskovsky「大提琴奏鳴曲」（Jérôme Ducros鋼琴伴奏）時，那把大提琴的琴腔共鳴非常豐富，細節非常多，而且鼻音也比較濃，跟傅尼葉那張唱片的琴音明顯的不同。顯然M19能夠盡顯不同樂器的音質音色，還有演奏真實質感。

2 @5 e( T9 H$ M6 U低頻解析力高
# G- v3 Y# b" e& d; H) h! k4 yM19的低頻量感不是會滿出來那種，但已經夠了，而且質很好，低頻解析力非常高。當我聽Janis Ian那張「Breaking Silence」時，唱片中的低頻效果聽起來實在太棒的，M19發出的不是肥腫的低頻，而是壯碩、飽滿、很有彈性、解析力又很高的低頻。那種量感覺對能夠滿足所有的人，而彈跳的低頻活生感更是許多器材所無法呈現的。
0 r$ k( K  n8 V' L
; Q; d4 v& N" L7 n4 J4 J0 g9 Y再來聽低頻更猛的Malia & Boris Blank那張「Convergence」，此時M19呈現的低頻就如海浪所蘊藏的力量般，綿綿不絕，而且很低沉，雖然是電子低頻，但錄音師所炮製出來的低頻形體、線條、下沉路徑卻依然很清楚，不會混成一團，這也很明顯的告訴我們，M19的低頻解析力很棒。或者應該說，是M19跟M1 Series II所呈現的低頻解析力很棒，畢竟DAC也有決定性的影響力。

- S! J9 B# D8 _% o9 N1 R: C空間感很大
' l; P" @, u7 r$ u' ~' u: T" fM19的空間感很清楚，彷彿可以看到錄音師所炮製出來的「人工空間感」大小，也能夠很自然的顯露真實音樂廳錄音的空間感。當我聽馬久越的「白蛇傳」時，第一首「引子」是特別用環繞方式做處理的，M19呈現出很大的空間感，而且內中的細微細節浮現得很清楚，定位浮凸，不會模糊。接下去的崑曲演唱雖然沒有環繞音效，但錄音師炮製出來的空間感依然很大，明知是假，但卻很好聽。
& h, y4 @6 Z; h0 Q8 D* I, p  f
而當我聽Mutter與John Williams合作的「John Williams in Vienna 」時，這張唱片是在維也納樂友協會金廳錄製的，錄音師將這個音響效果優異的音樂廳空間感充分利用，而M19也將錄音師想要呈現的寬深高空間感再生得淋漓盡致，讓人可以聽到每首曲子的背景都是大大的空間感。尤其聽「Devil’s Dance」與「Excerpts」時，那種有包圍感的空間感真的很像音樂廳現場。

; V" F1 O9 j  h- z更接近原貌
  c$ K* k  w3 s2 U3 EM19唱起大型管弦樂時，該猛還是很猛，Punch還是夠強。當我聽Solti那張「The Golden Ring」（華格納尼布龍根指環節錄版）時，龐大的音壓有如排山倒海奔騰而來。M19很明顯的將1960年代錄音的「聲紋」特質呈現出來，也展現了驚人的解析力，以及細緻的優點。尤其是弦樂群的表現更是迷人。顯然，M19的細緻、高度解析、美質，以及龐大的空間感特性將這張唱片唱出另外一種新風貌，我認為這或許是更接近「原貌」的音響效果。

單論轉盤更超值
2 ]( |* B" i2 G4 C9 ~0 SBricasti M19只是一部SACD轉盤，它的工作就是忠實的將數位訊號傳給後端的數位類比轉換器，後端的DAC會影響它的聲音特質與各項表現。所以，這篇器評的「音響二十要」各項表現力是跟M1 Series II綁在一起的，這樣我才有辦法給出適當的評斷。以這整套CD轉盤與DAC結合之後所呈現的聲音而言，我認為絕對物有所值，可以挖出您珍藏的CD與SACD音樂內涵。假若您喜愛的是如Mark Levinson器材的聲音表現，那就更超值了，因為Mark Levinson已經沒有這種純CD轉盤的產品了。若是單論轉盤，那麼Bricasti M19更是超值。
規格：
& p) e: M( h" F5 j/ x$ E5 G0 g$ `9 BBricasti M19
產品類型        CD/SACD轉盤
推出時間        2023年
# X1 c5 r3 L+ o* H8 w輸出介面        I2S×1、AES/EBU×1、同軸×1
最高輸出規格        AES/EBU、同軸：DSD64（DoP）
I2S：Native DSD128
重量        9公斤
外觀尺寸（WHD）        431.8×114.3×317.5mm
參考售價        370,000元
$ m; ~2 w0 g/ w" `: {進口總代理        典立（03-2127378）
$ z' s# G; L. J5 N8 ?& e
焦點與建議：
焦點：
7 z- u+ ]) o7 M0 n! z) }* g①        體積不大，但製作結實。
②        擁有專業I2S端子，可輸出Native DSD。
③        可以AES/EBU輸出DoP訊號。
④        聲音清爽細緻，音質美。
: }" }& L: R% E% a7 t( X" ^8 G5 y
! B8 |' s: O& ~( b建議：搭配同廠牌DAC最佳。

圖示音響二十要：
音質：5
7 [: y' U% B5 _3 H音色：5
高頻段甜美度：5
% h1 m2 @% c  v% w! T# J- E5 g' v: `中頻段飽滿度：5
低頻段紮實度：5
音場寬深：5
聲音的密度與重量感：4
5 E/ f/ ]  m8 M透明感：5
3 T# Q/ p% u8 H層次感：5
定位感：5
音樂活生感：5
" w: y6 {4 [# o結像力與形體感：5
解析力：5
速度感與暫態反應：5
9 v) [! a- x) g: r, f- D強弱對比與動態對比：5
( K6 B5 f2 k; d4 U, J1 A* @樂器與人聲大小比例：5
7 o- p. L+ X5 K9 e& l7 C樂器與人聲質感空氣感：5
細節再生：5
空間感：5
整體平衡性：5

音響五行個性圖：
金：3
木：3
水：3
火：3
* z1 p) a: `' q9 t0 U& F) A; S土：4
+ t% e5 z( r% u* s8 q金：外放活潑爽朗。木：溫暖內斂親和。水：柔美中性溫潤。火：快速熱情衝擊。土：厚實飽滿穩重。
! r2 {$ R2 c( ]
3 \) I* }9 i; w' }樂器人聲十項評量：
小提琴線條：纖細、中性、壯碩1
. O" \4 j9 o- j8 V: X女聲形體：苗條、中性、豐滿2
; {, \. h% S: u女聲成熟度：年輕、中性、成熟2
) Q/ n: C6 H% h) n4 Q0 U; S* E男聲形體：精煉、中性、龐大2
男聲成熟度：年輕、中性、成熟2
大提琴形體：精煉、中性、龐大1
% b4 c. B& }% e1 `! L( b腳踩大鼓形體：緊密、中性、蓬鬆1
Bass形體：緊密、中性、龐大1
( i. u, x2 Q+ S5 K鋼琴低音鍵弦振感：清爽、中性、龐大2
管弦樂規模感：清爽、中性、龐大3

* L4 l! v; A. I# o7 j參考器材：
1 w* M5 |, H3 C% W8 }# p訊源：
) E* N5 [4 K6 }9 d# N3 sBricasti　M1 Series II
Weiss DAC 502 II 4 ch
emmLabs TSDX SE
4 b$ j. N9 z0 A0 c7 M擴大機：
) X5 a  Y) w$ I2 `! j: D6 `Spectral DMC 30SS
Luxman C-10X
Luxman M-10X
/ v, m! @$ w' p" O- q6 X1 p喇叭：
1 @2 Q; L/ X, q# Y' V" ~ATC SCM100雙主動式
% N$ J0 }9 t' JAER Momentum
  s' S, y! J+ L+ U3 D, m6 j6 n

* @5 k0 `, F3 m: c8 o
. V, ]+ [+ J, \( j- m& C" R1 E( k5 [+ K