AYA是歐洲一個汽車音響協會，所謂AYA就是Are You Authentic？Authentic最直接的意思就是｢地道」、｢在地」的意思，不過台灣早就把｢地道」改成是｢道地」。如果您到北京，聽到說的都是｢地道」，來到台灣，說的就是｢道地」，不管是地道或道地，總之大家都知道那是什麼意思。Authentic也可說是真實，也可說是可靠，所以，Are You Authentic？到底要如何翻譯才好？翻譯成你可靠嗎？我認為無法表達原意，譯成你真實嗎更是不知所云，如果讓我來翻譯，我會說｢你是地道的汽車音響迷嗎？」，這可能才是寫這句標語的人心裡想的意思。
) ?- C- [$ V9 g. {. n3 i2 b
( Y# ~8 i% z2 c# C
4 @. k+ Z# z3 j* `, ]6 z) v8 b; }0 Z: U
& e5 d, _' x- v1 R( n: C0 z3 G! s7 S& M) s4 P+ a1 P! j
想要做一位地道的汽車音響迷，車內的音響系統表現當然不能差，為了在汽車音響比賽中能夠讓評審有一張相同的軟體來播放，讓評審有一個相對客觀的標準，所以AYA委請老虎魚唱片為他們製作了專門給汽車音響測試用的CD，二張一套。以前已經出版過第一集，反應很好，現在出版第二集，也就是這次我介紹這張。二張CD總共包括39軌，有些是特別為汽車音響錄製，有些則是重新混音，大部分則是從老虎魚以前所出版的唱片中擷選出來。
+ m6 n0 v! l9 Q% p6 D
$ q- J& S0 ^( L) H5 L- @; P& {
- u6 I- O, j! \. ]
9 U, n, d% G2 @比較特別的是，CD1與CD2都有一段全頻段的粉紅色噪音，時間長達1:25左右，這是特別給評審利用頻譜來測試車內頻率響應曲線用的。設特計者內行，特別讓長度達到一分多鐘，因為如果時間太短，可能還沒有完整測好粉紅色噪音就已經停止了。此外CD1第二軌是做基本的左右聲道測試，CD2第二軌打非洲鼓，也是做移動式的定位測試。CD2第四軌則是左、右、中、偏左、偏右的定位測試，第5-9軌則是分別再來一次左、右、中、偏左、偏右，這是讓汽車音響的評審坐在駕駛座上，就可以測到以上的定位。或許您或說，駕駛又不是坐在正中央的皇帝位，怎麼去測？汽車音響比賽時，還是如二聲道聽法，把音場擴大在前方，一樣從左到右有定位聚焦，以及深度層次空間感，駕駛座的人就好像坐在皇帝位偏左一般。CD2第十四軌又來一次全頻段粉紅色噪音，不過這次是要把音量調到84dBA(A加權)，CD1那軌粉紅色噪音是調在74dBA。
9 ^4 ]8 Y/ O4 X8 W; x' F
9 q+ [ @7 ]) S. P: M1 ?& l# V: ZCD1第一軌特別請老虎魚的藝人Allan Taylor做開場白，簡單介紹這套CD的功能，由於講話的位置就是在正中央，所以也可以作為｢置中」的調校參考。第八軌又是Allan Taylor的獨白，這是為了向他的好友斑鳩手Derroll Adams(1925-2000)道別的。這段獨白是取自他一張CD中，除了向Derroll，還有向Chris Jones(1958-2005)告別。CD2第十軌特別收錄音樂盒的聲音(裡面是一隻圓棒轉動觸動撥簧發出好聽的聲音)，讓人測試空間感。總之，這二張CD中的每首曲子都有文字說明，提醒曲子的目的為何。製作者還很貼心的做了一份頻譜表，把音樂進行到哪個時間時，會出現哪段頻率都標示出來。其實這樣做是多此一舉啦，現在利用手機下載頻譜測試App很方便，打開手機就可以知道現在發出的Bass是大約多少Hz。
8 }. V q6 C! o4 F! t$ a7 }! O- [
) l! _0 t8 b6 B+ m2 X& d1 i
雖然這是為汽車音響量身訂做的測試片，但用在家用二聲道音響系統上一點都不違和。而且，如果您不是有很多老虎魚的唱片，這裡面那麼多曲子都是很動聽的，由於是多人演唱演奏，不會像光聽一個人從頭唱到尾那麼枯燥。從欣賞音樂的角度來說，這也是一套很棒的唱片。至於錄音效果，如果您喜歡老虎魚的錄音調調，就一定會喜歡這二張一套的CD。
" P7 t' a& c7 s5 \5 ^- ?
: e( U( a0 M' N- d
極光代理進口，各大唱片行有售。
/ @ c8 ^, Y( q& n
/ X5 Q' I/ _: {9 z, x. o6 ]1 y5 O( l$ D# \: r W) u
: g2 p! c% `" Y4 h3 Z; q+ L C' }1 r" g( ^8 n
+ u: c3 [" E1 r
收藏
分享
支持
反對
